ayağa bağlanmaq to keep getting in the way / to get under someone’s feet / to be in smb.’s way вертеться под ногами / путаться под ногами (будучи рядом мешать своим присуствием что-либо делать)